Premier message; First message

19/02/2016 20:46

Première partie : Hakamajat- Sossonniemi : arrivée le 18 février

Message reçu vendredi 12 février à 20h47

Salut à tous !

Nous voilà au 4éme jour, 4 jours qui constituent un véritable test d’entrée puisque nous avons eu de la pluie et de la neige sans discontinuer. Une neige collante avec les skis qui bottaient et le deuxième jour en particulier où nous n’avons fait que 18kms dans la journée. Une véritable galère mais bon, le moral des chiennes et le mien vont bien, c’est le seul truc qui soit au beau fixe.

En plus, durant trois jours nous n’avons croisé personne et avons dû faire la trace.

Aujourd’hui, par chance juste avant le départ, deux motoneiges sont passés, ça n’avait rien à voir, on a pu faire 25kms dans de bonnes conditions. La neige est de retour, il fait légèrement plus froid. Nous sommes passés aujourd’hui par un petit hameau et j’ai préféré prendre la décision de prendre un mökki pour la nuit pour tout faire sécher puisque même mes vêtements propres au fond du sac étaient trempés. On avait 3cm d’eau environ dans le fond de la pulka.

Je pense qu’on pourra partir demain matin dans de bonnes conditions où j’ai pu faire tout sécher.

Ils annoncent de meilleures températures c’est-à-dire autour de -10°, -15° à partir de lundi.

Encore deux jours de neige et après le froid devrait être là.

Sinon, la région est très belle, nous avons parcouru un peu plus de 100kms, et d’ici deux jours nous devrions être à Hossa. Donc, on tient le timing pour être au premier relai mercredi soir.

Prochain épisode certainement au prochain ravitaillement.

Salut à tous !

Message received Friday, February 12 at 20:47

Hi everybody!

Here we are on the 4th day, 4 days as a real entrance test since we had rain and snow continuously. A wet snow with skis sucking and the second day in particular where we made only 18kms a day. A real hassle but hey, spirit of dogs and mine are going well, it's the only thing that is in good shape.

In addition, for three days we have crossed nobody and had to make the trace.

Today, luckily just before departure, two snowmobiles are over, it had nothing to do, we could do 25kms in good conditions. The snow is back, it's slightly colder. We passed today by a small hamlet and I preferred to make the decision to take a mükki for the night for drying all since even my own clothes into the bag were soaked. 3cm of water had been around in the bottom of the pulka.

I think we can leave tomorrow morning in good conditions where I could do everything dry.

They advertise better temperature that is to say around -10 °, -15 ° from Monday.

Two more days of snow and after the cold should be there.

Otherwise, the area is beautiful, we have come a little over 100kms, and in two days we should be in Hossa. So we take the timing for the first relay Wednesday.

Next episode certainly the next refueling.

Hi everybody!