Troisième message; Third message

25/02/2016 09:17

Deuxième partie: Sossonniemi - Naruska

Message reçu le 22 Février à 19h08

Voilà deux semaines que le trio est parti. Nous sommes à 50 kms de Salla dans les monts Ruuhitunturi.

Les conditions sont meilleures bien qu’il neige pratiquement tous les jours. Les températures sont douces -9° à -2°.

Nous croisons à présent deux à trois fois par jours des moto neiges ce n’est pas pour me déplaire ils nous ouvrent la piste. Vu la neige qui tombe et le vent qui souffle ce serait bien plus dur.

Les chiennes sont en pleine forme et nous avalons les kilomètres; à présent 375kms parcourus.

La beauté des paysages enneigés me fait supporter de vieilles douleurs un peu partout.

Aujourd’hui passage du cercle polaire et nuit dans une très belle kota (hutte lapone). Je vous expliquerai tous ces différents lieux un peu plus tard.

Ne partageant plus ma passion avec des groupes dans ces pays du grand nord, je suis heureux de la partager de cette nouvelle façon.

Merci de vos encouragements, c’est physique mais ça vaut vraiment la peine.

Received February,23 at 19 :08

For two weeks the trio left. We are 50 km from Salla in Ruuhitunturi Mountains.

Conditions are better although it snows almost every day. Temperatures are mild -9 ° to -2 °.

We cross now snow bikes two to three times per day, it does not displease me they open the track. With the snow falling and the wind blowing it would be much harder.

Bitches are fit and we swallow the kilometers ; now traveled 375kms. The beauty of the snowy landscape makes me stand old pain everywhere.

Today crossing the Arctic Circle and night in a beautiful kota (Lappish hut). I will explain all these places later.

Stop sharing my passion with groups in these countries of the far north, I am happy to share this new way.

Thank you for your encouragement, it's physical but well worth the effort.

Le calme absolu.

Une pause dans le grand blanc.

Les premiers monts vers Rukka.

On a trouvé la cabane!