Huitième message; Eighth message

13 Mars 2016

Message reçu le 13 Mars à 17h02
Le lac Inari
Partis depuis deux jours, nous voici sur le lac Inari, le plus grand du nord de la Finlande : environ 100kms et des centaines d’îles et ilots.
J’emprunte le premier jour l’itinéraire classique balisé, qui va vers le nord: Sevettiyärvi.
Nous faisons une longue étape: 47kms, ça glisse bien sur le lac et nous ne sentons pas que la pulka fait 105kgs. Il nous faut 3,2kgs par jour pour la nourriture des chiens et la mienne plus l’essence pour le réchaud. Vu que nous partons pour 15 jours d’autonomie plus un jour de sécurité, cela fait 51kgs de nourriture plus 54kgs de matériel et pulka, autrement dit notre poids à tous les trois.
Nous avons fait une longue étape pour aller jusqu’à une cabane mais là, depuis le lac, j’entends parler. C’est un groupe d’italiens à ski-pulka, les premiers que je rencontre depuis le départ. Il n’y a plus de place, nous allons dormir dans un petit abri pour le bois à côté.
Nous voici à près de 69°Nord, ce qui correspond à la limite nord de la taïga, nom russe pour désigner la forêt boréale, qui ceinture tout l’hémisphère nord: de 55 à 70°Nord en fonction des pays. La limite nord la plus haute étant ici en Laponie.
L’arbre emblématique est le sapin de Sibérie, qui pousse en colonne lui permettant de ne pas casser sous le poids de la neige et de se protéger des grands froids lorsqu’il en est recouvert.
C’est mon arbre préféré. J’ai dû être, dans une autre vie, un petit être qui a vécu en son pied.
Ensuite nous trouvons ici le pin sylvestre et le bouleau essentiellement.
Au-delà c’est le domaine du bouleau et de la toundra. C’est pour bientôt.
Avant cela, demain nous fêtons les trois ans de Netsi. Double dose de graisse de canard pour tous les trois et double rasade de whisky irlandais pour moi!

Le lac Inari sous le soleil; Inari Lake under the sun

Le sapin de Sibérie;Siberian fir

Message received March 13th 17:02

Lake Inari

Gone for two days, we are on Lake Inari, the largest in northern Finland about 100kms and hundreds of islands and islet .

I take the first day marked the classic route, which runs north Sevettiyärvi.

We make a long stage : 47kms, it glides well on the lake and we do not feel that the pulk is 105kgs. We need 3,2kgs a day to feed the dogs and myself more fuel for the stove. Since we leave for 15 days plus a security update, this is 51kgs for food and 54kgs more for equipment and pulk, ie our weight to all three.

We made a long step to go up to a cabin but there, from the lake, I hear vioces. This is a group of Italian ski pulk , the first that I meet from the start. There is no more space, we will sleep in a small shelter for wood.

We are at about 69 ° North, which is on the northern edge of the taiga, Russian name for the boreal forest that encircles the northern hemisphere ; from 55 to 70 ° North depending of the country.

The highest northern limit is here in Lapland.

The iconic tree is the Siberian fir that grows in column allowing it not to break under the weight of snow and protect it from cold weather when it is covered.

This is my favorite tree. I had to be in another life, a little being who has lived in his foot.

Then we find here Scots pine and birch mainly.

Beyond this is the realm of birch and tundra coming soon.

Before that tomorrow we celebrate three years of Netsi. Double dose of duck fat for all three and double shot of Irish whiskey for me !