Neuvième message; Ninth message

19 Mars 2016

Quatrième partie;Fourth part

Message reçu le 18 Mars à 20h53

La Norvège
Les 4 derniers kilomètres en Finlande furent éprouvants, avec une neige profonde, nous avons mis 1h30 pour les parcourir.
Nous rentrons en Norvège par un passage fait dans la clôture que je connaissais, pour y être passé avec un groupe à ski-pulka en février 2012. Une joie m’envahit de me retrouver là.
La Norvège sous le beau temps ! Nous sommes dans le parc national Ovre Pasvik. De ce côté une belle petite piste faite par les éleveurs de rennes nous amène à une cabane.
Ils gardent leurs troupeaux dans la forêt en hiver et l’été les poussent vers la côte, dans la toundra.
Deux skieurs Norvégiens se trouvent dans la cabane. Ils me demandent d’où je viens et me souhaitent la bienvenue en Norvège par une franche poignée de main.
Un vent tempétueux s’est levé dans la nuit, les norvégiens m’ont dit que c’était pour plusieurs jours. Il faut donc y aller. Bien emmitouflé je supporte ce vent cinglant sur le visage. Heureusement je trouve des recoins protégés du vent pour bivouaquer sous la tente.
Une ambiance surréaliste plane sur le fleuve qui serpente entre des collines. Il est tantôt formé de grands lacs, tantôt se référant à la rivière.
Une piste de motoneige longe la rive. Des patrouilleurs de l’armée norvégienne la parcourent plusieurs fois par jour. Des militaires sont postés dans de petits abris faits de neige ou sous toile. Sur l’autre rive, la Russie.
Des miradors sont construits tout le long du fleuve, les militaires me disent de bien rester sur la piste et de ne pas m’aventurer de l’autre côté, je pourrais avoir de sérieux problèmes.
Aujourd’hui, premier blizzard, les militaires m’avaient annoncé des vents à 60km/h avec des pointes à 100-120km/h. En matinée la visibilité est réduite, je vois à peine devant les chiens. L’après-midi le soleil est de retour. Ouf !
On donne le nom de blizzard à un vent qui soulève la neige. S’il neige en plus, la visibilité est quasi nulle c’était le cas ce matin. Mais l’après-midi, même si le blizzard continuait à souffler le soleil étant de retour, je voyais mieux.
Nous avons franchi les 1000 kilomètres, bientôt la mer, vraisemblablement pour demain.

Passage de la frontière. Pas facile de passer en Norvège avec une grande pulka.

Piste parcourue par l'armée norvégienne; Traveled track by the Norwegian Army

Le blizzard qui se calme;The blizzard calms

Retour du soleil, fin du blizzard, ouf!; Return of the sun,late blizzard, phew !

Rencontre insolite: militaire en poste de surveillance face à la Russie.

Message received on March 18 at 8:53 p.m.

Norway
The last 4 kms in Finland were demanding, deep snow, it took 1:30 to browse .
We go in Norway by a passage made in the fence that I knew to be spent with a group ski pulk in February 2012. A joy invades me to be back there.
Norway under the beautiful weather We are in the National Park Ovre Pasvik. On this side a beautiful little track made by reindeer herders brings us to a hut.
They keep their flocks in the forest in winter and in summer push them to the coast, in the tundra.
Two Norwegian skiers are in the cabin. They ask me where I come from and welcome me in Norway by a firm handshake.
A tempestuous wind picked up in the night, the Norwegian told me it was for several days. We must therefore go. Warmly wrapped up, I support this biting wind on the face. Fortunately I find places protected from the wind to bivouac tent .
A surreal atmosphere planes on the river that winds through the hills. It is sometimes formed large lakes, sometimes referring to the river.
A snowmobile trail runs along the shore. Patrol of the Norwegian Army walks several times a day. Soldiers are stationed in small shelters made of snow or under canvas. On the other side, Russia.
Watchtowers were built along the river, the soldiers tell me to stay well on the track and not to venture to the other side I could be in serious trouble .
Today, the first blizzard, the military had announced me wind at 60km/h with peaks at 100-120km/h. In the morning visibility is reduced, I see just before dogs. The afternoon sun is back. Phew !
Blizzard is so named a wind that lifts the snow. If it snows, visibility is almost zero, that was the case this morning. But in the afternoo , even though the blizzard continued to blow the sun returned, I could see better.
We crossed 1000 kms, the sea soon, probably tomorrow.